(本系列内容摘录自 https://www.youtube.com/@Refold/ 中 Matt 参与的问答。因内容由语音转录翻译而成,文本可能存在一定偏差)
Q:
你对刚开始尝试 Refold 或沉浸式学习的人有什么特别建议吗?尤其是针对那些已经对第二语言(L2)有一定经验但远未达到流利水平的人,比如有一定日语阅读能力、听力理解不错(可以通过JLPT N2甚至N1),但口语依然存在困难的人。他们应当从 Refold 的哪个阶段开始,或者怎样才能提高口语?
A:
我们经常遇到类似的问题:“我并不是从零开始学习的,而是已经达到一定水平,应该如何使用 Refold 呢?” 答案其实很简单:从 Refold 路线图的第一阶段开始,跳过你已经掌握的内容。
Refold 第一阶段的核心内容是:
- 基础发音
你可能早已掌握,那就直接跳过。 - 书写系统
你可能也早就掌握,直接跳过。 - 汉字(Kanji)流利度
如果你已经有足够的汉字流利度,可以跳过 JP1K;如果没有,那就做 JP1K 来达到流利度(不了解 JP1K 的话,请参考 Refold 专门的视频)。 - 常用基础词汇
如果你还不知道最常用的 1000 个单词,那么去做初学者词汇表;如果你知道了,那就直接跳过。
以上内容构成 Refold 第一阶段。如果你全部掌握了,包括基础语法、书写系统、发音等,就可以完全跳过第一阶段,进入第二阶段。
接下来是第二阶段,包含几个子阶段:
- 阶段 2A
阶段标准是以你能理解的输入程度决定的。如果你已经达到了该理解标准,可以进入下一步。 - 阶段 2B
同样以理解能力作为标准,如果满足就继续进入 2C,否则从 2B 开始。 - 阶段 2C
再次考察你能理解的输入标准,满足标准后可进入第三阶段,否则从此处开始学习。
第三阶段的核心内容是口语表达:
- 阶段 3A
如果你还未达到阶段要求,从这里开始;满足了标准则继续前进。
基本上,你只需要从路线图的起点一路检查,跳过已经完全掌握的内容,一直找到你未满足的阶段标准,从那个阶段开始即可。
由于每个人学习的经历和已有的语言能力各不相同,你可能需要多次重复这个“跳过—检查”的过程,这很正常。
总之,这个过程很简单,就是从头开始逐步自查,然后精准地跳过你已经学会的,专注于你尚未掌握的部分。