(本系列内容摘录自 https://www.youtube.com/@Refold/ 中 Matt 参与的问答。因内容由语音转录翻译而成,文本可能存在一定偏差)
Q:大概一年前,在我找到 Matt 你那个在日本的 VR 视频之前,我找到了 Jeremy 的 Motivate Korean 视频。如果想学韩语,大家应该会看到他。他其中一个视频是讲重复听力的。大概意思就是用五到十分钟的音频或视频,然后反复听,甚至可能几天时间里听上百遍。这个想法就是反复听,不是要理解所有内容,而是把注意力放在听上面,对吧?这和我们说的沉浸式学习有点像。所以,这样做的目的是让你把句子印在脑子里,几个小时后就能完美回忆起。你认识所有的单词,但你不知道意思。我之前也试过几次,刚开始学的时候试过,但效果不好。但现在我学得深入了,很多东西可以记住。所以我会脑子里一直出现这些句子,但我不知道意思,如果我知道拼写,我会查一下,然后哦,原来是这个意思。所以,我想知道你有没有听说过这种方法,你觉得怎么样,以及它和我们 Refold 讲的那种大量沉浸式学习有啥区别?
Q:
我听说过这种方法,也听过其他类似的。我也试过一点,但没有太多经验。所以,我不好说效果会有什么不同。但我觉得,首先这种学习方式很枯燥,不太有趣,这是个大问题。
另外,我觉得 Refold 的学习模式中其实已经有很多重复了,主要有两种。一是被动听力,这个看你怎么设置,但可能会很多。二是如果你做的是带音频的句子卡片,以我经验来看,音频也会深深印在我的脑子里。是,你可能不会重复听数百遍,但每次出现的时候,你都会听几次。而且它们是以 SRS 时间间隔出现的,这样的间隔很适合记住东西。所以我觉得重复是有价值的,而且 Refold 的结构里其实已经包含了重复。
另外,就像 Krashen 的输入假说,我们学习语言是有固定顺序的,这只是我们的大脑如何从头开始学习语言而已。所以,如果你只听一个 10 分钟的视频,就有点像我之前说过的重复问题。可能听了几遍后,你的大脑就学不到新的东西了。接下来你要学的知识点不在这个 10 分钟视频里。所以,在听这个 10 分钟视频剩余的时间里,你会有这种感觉,就是你把声音印到大脑里了,你听得越来越清楚。而且你确实有种这些声音模式刻在大脑里的感觉。而且我能想象这可能对口音很有帮助。而且可能在未来,即使你还没准备好学习某个模式或者词,但这个声音已经印在你的大脑里了,以后可能会更容易学。 这完全有可能。但是,很难说。
总的来说,如果你用你说的这种方法,或者其他方法,哪种才是最理想的学习方式呢?可能未来当我们有足够的数据,做一些研究,我们可以总结出来。但目前来说,我觉得很难说,投入这些方法真的能加快学习速度吗?即使能,效果明显吗?我觉得这些方法可能会加快学习速度,但速度可能不明显。那么,这种速度提升能超过它的枯燥乏味吗?或许有一种平衡的方式可以达到最佳效果,未来我们会发现吧。但我现在的感觉是,你不做这些练习,也不会错过什么重要的东西。我学日语的时候就没有做过,而且我学得也挺快的,也没啥问题。