（本系列内容摘录自 https://www.youtube.com/@Refold/ 中 Matt 参与的问答。因内容由语音转录翻译而成，文本可能存在一定偏差）
Q:
I从一开始就尽可能地沉浸在一定量的非脚本内容中，记录真实生活，是否明智？不一定是因为语言的类型，而是为了防止自己对这个国家和文化产生错误的印象。正如你之前提到的，日语学习者可能会潜意识地认为在日本的生活会像动漫一样。当我学习德语时，我把大部分时间都花在看 YouTube 视频博客和教程，以及听音乐和新闻广播上。所以当我第一次去欧洲的时候，一切都或多或少和我预期的一样。
A:
这是一个非常有趣的问题。我以前从来没有真正考虑过这一点，我想说这可能不是你必须担心的事情。
因为首先，如果你还不懂日语，只是在看关于日本生活的视频博客，你仍然可能会对日本文化是什么样子产生错误的印象。因为在你真正理解他们在说什么之前，你无法真正了解社会是如何运作的，或者到底发生了什么。这就是为什么很多时候，如果你问两个在日本生活了同样时间，一个懂日语，一个不懂日语的外国人，关于日本文化的问题，他们会告诉你非常不同的事情。因为那些住在日本但不会说日语的人，并不真正了解日本文化，因为他们不明白发生了什么。所以，即使你接触的是日常生活内容，如果你不理解这种语言，你仍然可能会有错误的期望。
而且，有错误的期望并不一定是坏事。你可以之后再纠正这些期望。所以我认为通过动漫学习是没问题的。也许你会有一些错误的期望，然后去日本，你会发现它不像动漫。但那时，你可以了解真实的日本是什么样子的。
我猜这里真正的担心，或者说潜在的问题是，如果你学习日语是因为你认为日本像动漫，然后你发现日本不像动漫，而你对日本不再感兴趣了，因为你只对动漫中的日本感兴趣。如果你担心你可能会这样，那么也许通过尝试看一些日常内容，来打破日本像动漫的这种错觉会更有帮助。
但即便如此，你可以看很多来自任何国家的视频博主的视频，并且对该国的生活产生非常扭曲的看法。每个人都知道在社交媒体上，你总是展示你虚假的生活，一切都被夸大，更加令人兴奋，你总是在外出玩耍。但事实上，大多数人在大部分时间里都过着平凡的生活。
所以，是的，除非你真的亲自去体验。无论是看电影、电视剧、热门创作者的视频博客还是动漫，你都可能会产生错误的期望。当然，程度可能会有所不同。如果你看的是视频博主，那么你可能会获得更接近真实生活的观点，这是显而易见的。
但我认为最根本的问题是，在你真正学习这种语言，并与该文化的真实人民相处之前，你不会真正了解这种文化。所以我个人不会太担心这个问题，除非你真的担心自己只是因为动漫才喜欢日本，并且想提前打破这种错觉，以免浪费时间学习一种你不感兴趣的语言。在这种情况下，这样做是好的。但总的来说，我认为通过看日本视频博主，你就能打破日本是神奇、异国情调，一切都很酷的错觉，这可能不会真正奏效。
例如，在我去日本之前，我仍然认为日本是一个科技发达的惊人地方。但如果你问我，我会告诉你，我知道它不像动漫。我看过其他视频。我知道事实不是那样的。所以，当你产生这种错觉的时候，它仍然会非常持久。有时，真正打破这种错觉的唯一方法是去那里住上一段时间。由于所有这些原因，这些错觉和误解可能非常顽固，而且无论你接触什么内容，因为内容终究不是真实生活的完美反映，我可能不会太担心这个问题。