Refold Q&A 句子挖掘完成当日目标后应该继续精细沉浸吗

(本系列内容摘录自 https://www.youtube.com/@Refold/ 中 Matt 参与的问答。因内容由语音转录翻译而成,文本可能存在一定偏差)

Q:
完成当天的句子挖掘目标后就停止精细沉浸吗?比如计划花一个小时精细沉浸同时句子挖掘,但在30分钟内就完成了15张卡片的目标。这时应该继续精细沉浸,还是转为无阻沉浸?

A:
这种情况并没有绝对的答案,无论怎么做都没有太大关系,都可以。

不过我个人的想法是:首先,我会明确每天希望在每种类型的沉浸活动上花多少时间。比如我可能决定每天用40分钟进行带字幕视频的精细沉浸。一旦确定了这个时间,我会动态地调整挖掘的标准,也就是“多有料的句子或单词才值得挖掘”,以匹配我预定的学习时长。

按照你的情况来说,如果你打算每天挖掘15张卡片,并决定花40分钟进行精细沉浸,但你在30分钟就达到目标了,这意味着你的挖掘标准可能定得稍低了。这时你可以提高标准,比如只挖掘那些重复多次、看起来特别熟悉、或对你特别有帮助的单词和句子。这样,你完成挖掘目标所需的时间就会更接近你预期的精细沉浸时长。

我建议你这么做的主要原因是:不同的单词和句子的“有料程度”并不相同。有些单词更常见、更实用、更值得挖掘。当你每天限定挖掘的数量后,每张卡片的质量越高,你获得的学习收益也就越大。

换句话说,通过提高标准,使每天挖掘的句子或单词尽可能“有料”,你就能够最大化每张卡片的价值。标准应该提高到刚好足以在预定时间内完成目标的程度。

当然,也会有特殊情况,比如某一天你遇到特别多“有料”的内容,挖掘进度远超计划。这时你可以选择继续精细沉浸但不额外挖掘,也可以直接转为无阻沉浸。不管哪种方式,都完全没有问题。

(注,感觉这个回答有点理想化了,能最大化每次挖掘的价值当然很好,但句子挖掘很难把握数量,特别是中文母语学习日语这种类似情况,存在很多容易不经意忽略过去的单词,有时候可能一集动画完了制不了两张卡,有时候又能达到几十张,为了解决不经意忽略单词和制卡严重不足的情况,我甚至写了一个 Anki 插件来分析精细沉浸过的字幕,结合 Memento 来手动补卡,当然,我这种方法不太符合 Refold 的指南)