(本系列内容摘录自 https://www.youtube.com/@Refold/ 中 Matt 参与的问答。因内容由语音转录翻译而成,文本可能存在一定偏差)
Q:
对于写法相同但发音不同的单词,制作 Anki 卡片有哪些技巧?我在学习没有元音标记的希伯来语,常遇到写法相同但发音不同的单词。该如何设计卡片才能有效区分这些单词?
A:
最直接的方式就是制作带有语境的句子卡片,上下文将自然排除歧义。我在学习日语时就是这样做的。
汉字中还有一种极端情况,两个单词写法相同,意义相同,但发音不同。所以在这种情况下,依靠例句无法区分它们。此时我会会在目标单词旁边,用括号标出另一种发音,例如,单词 A(非 B),这样可以强迫自己回忆起 A 发音。