Refold Q&A 需要掌握多少语法知识才能开始沉浸

(本系列内容摘录自 https://www.youtube.com/@Refold/ 中 Matt 参与的问答。因内容由语音转录翻译而成,文本可能存在一定偏差)

Q:
我在大学时上了两年的日语课程,用的是《大家的日语》教材,五个月前开按照 Refold 路线图重新学习日语,但跳过了语法部分。你认为课堂上教授的语法知识足够吗,还是我应该重新学习《大家的日语》?

A:
我很难准确判断你具体掌握了多少语法,一方面,我不熟悉《大家的日语》,另一方面,不同的课程会以不同的进度和深度教学。

但我觉得,你很有可能已经掌握了足够的日语语法,不需要再花更多的时间专门学习,可以直接进行句子挖掘和沉浸,这将能够带你走向流利。

如果你开始觉得缺乏语法知识阻碍了你,或者导致你无法像其他情况下那样快速进步,那么你可以去看看《大家的日语》。这永远不会太晚。

事实上,你不必进行整个《大家的日语》的重新学习,如果你觉得日语语法中某个特定的内容你一直感到困惑或纠结,可以专门搜索那个语法点,试着找到一些解释,可以获得帮助。

这有点像我学习中文语法的方式。我从未真正停下来,比如通读一本中文语法书。我的情况有点不同,因为中文和日语在汉字方面有很多重叠,而且中文语法没有很多词形变化,或者很多其他使语法变得更难的东西。所以这就是为什么我能够从一开始就基本上直接跳入沉浸式学习。

但是,偶尔我还是会感觉,这个说法总是出现,我不确定它的确切含义。这时我会拿出我的中文教科书,翻到索引,找到书中包含那个部分的地方,然后通读一遍。通常,这就足以帮助我弄清楚那东西的含义,不再被它困扰。所以,我想说,这可能是对你的情况来说最合理的学习方法。

(注,语法词典和 AI 也会有帮助,很多时候,语法问题可能不是知不知道,而是记不记得住……)