(本系列内容摘录自 https://www.youtube.com/@Refold/ 中 Matt 参与的问答。因内容由语音转录翻译而成,文本可能存在一定偏差)
Q:
我想知道你对边听有声书边阅读的看法。中学的时候,英语老师说,在有人大声朗读课文时,在脑海中跟着读可以提高我们的阅读水平。我是指阅读已经能够理解的小说,并且真正地跟着读,而不仅仅是听有声书同时浏览。这是否也适用于你目前不流利的语言?这种方法与使用弹出式词典阅读原版书相比效果如何?
A:
我不大相信这种技巧能够真正帮助你提高外语阅读能力。我无意冒犯,但你的中学英语老师,她对如何提高语言能力又了解多少?根据我的经验,一个人不需要那么有学问就能成为一名中学教师。
我尝试过用日语这么做,在多个时间点,例如听有声书并跟着读,我个人从来没有觉得它很有帮助,因为很多时候,相比我希望的阅读速度,有声书要快不少或者慢不少,我无法完全专注于听或者读,我的注意力在两者间微妙地来回切换。
我个人的偏好是分别进行听或者读,首先你阅读文本,然后你为了被动沉浸式学习而听有声书。我一直觉得那样更有帮助,因为阅读和倾听是不同的活动,而且我认为它们使用的是大脑中稍微不同的部分,当然,这只是我的个人经验,如果你你觉得这个方案对你真的很有帮助,那就去做吧。