(本系列内容摘录自 https://www.youtube.com/@Refold/ 中 Matt 参与的问答。因内容由语音转录翻译而成,文本可能存在一定偏差)
Q:
学习中文是否改变了你对语言学习的看法或方法,与你学习日语时相比呢?
A:
是的,我觉得最大的不同在于,我意识到在大多数情况下,如果你想学习一门外语,你不能依赖于热情。你需要特别关注习惯的养成,在生活中建立规律,并合理规划如何定期安排时间学习这门语言。同时,定期回顾你的计划,及时调整和改进。所有这些对于学习一门语言来说都是非常必要的,在绝大多数情况下都是如此。
当我学习日语时,我完全依赖于热情,这对我来说非常有效,因为我当时处于一个非常特殊的环境中。但是,当我尝试学习中文时,这对我来说效果并不好,因为我当时的生活状况非常不同。所以,我觉得这是最大的不同。
在过去的近十年里,自从我开始认真学习日语以来,我对语言学习的看法发生了很多变化。但很难确切地说出哪些变化是来自学习中文,哪些是来自继续学习日语,哪些是来自听取更多其他人关于语言学习的经验,哪些是来自学习更多关于语言学习的研究。
所有这些因素共同引导我得出关于学习语言的最佳方法等方面的结论。所以,很难确切地指出是什么影响了我对语言学习的看法。
(注,据个人接触的资料,Matt 似乎在中文学习上并未取得多大的收获,一个主要原因当然是问答中提及的热情和动力问题,另外一个主要原因甚至可以说是根本原因似乎他在哪里也提过,中文语料的质量和吸引力问题,特别是在在学习完日语后,特别是沉浸这种方式)