（本系列内容整理自 Matt 的相关视频，文本由语音转录翻译而成，可能存在一定偏差）
视频链接：Useful Anki Add-ons for Japanese
(该视频发布于 2018 年 1 月)
- 复习热力图和日语支持插件能有效激励学习并优化卡片制作流程。
- 图像调整和音调颜色标记插件能提升卡片视觉效果和记忆效率。
- AwesomeTTS 与筛选牌组创建插件方便添加音频和定制复习内容。
大家好。今天我会向大家展示一些我最近发现非常有用的 Anki 插件。让我们开始吧。
复习热力图 (Review Heatmap)
首先是复习热力图。这基本上就是你看到的这个小图表，其中每个小方块代表一天，你在某一天复习的卡片越多，那个方块的绿色就会越深。
这是一个很棒的小插件，因为它能鼓励你保持学习的连贯性。回顾过去，看到自己每天都坚持复习，会让你感到很有动力。而且总的来说，它看起来也挺酷的。
安装这个插件后，它也会在统计图表页面显示热力图。通常情况下，它也会在 Anki 主页显示，但我禁用了这个功能，因为我觉得那样主页看起来有点拥挤。
日语支持插件 (Japanese Support Add-on)
接下来是日语支持插件。你可能已经知道这个插件了，但我想到了一些有创意的用法，想展示给大家。
如你所知，如果你的卡片类型名称中包含“Japanese”，并且有“Expression”（表达）字段和“Reading”（读音）字段，那么当你输入表达后，从该字段移开光标时，它会自动用汉字的读音填充“Reading”字段。尽管现在这些读音是放在括号里的，但如果你在启用了格式化的情况下查看卡片，这些括号就会变成振假名（Furigana），看起来非常美观。
如果我们看一下卡片模板代码，会发现“Reading”字段名前面有“furigana:”这个前缀。如果我们去掉这个前缀，那么该字段就会变回普通的括号形式。所以，正是这个“furigana:”前缀使得所有内容都能正确格式化。我们可以把这个前缀添加到其他字段，就像我这里已经对“Expression”字段所做的那样，也为其添加了振假名。
这样我们就可以在卡片正面（即“Expression”字段）也显示振假名。比如，当你在学习一个包含多个生词的句子，而你只想专注于其中一个词，不想被其他词干扰时，这会很有用。你可以把不想关注的词的振假名显示出来，这样就能降低认知负荷。
这个用法很酷，但这个插件真正发挥作用的地方在于学习汉字的多音字。例如“草木”这个词，可以读作“くさき”，也可以读作“そうもく”。假设我们想学习“そうもく”这个读音。如果我们制作的卡片只显示“草木”，那么在多次复习后，我们可能不知道该读“くさき”还是“そうもく”。通常情况下，如果没有其他提示，你可能会默认读更常见的那个音。在这个例子中，“くさき”更常见。那么，我们如何确保不会混淆，并且知道这里应该读“そうもく”呢？我们可以在“Expression”字段里用括号标注，写成“草木[ｘ|くさき]”，以此表明“不是读くさき”，而是另一个读音。这样，我们就知道目标是“そうもく”。通过这种方式，你可以精确地学习你想掌握的汉字读音，避免混淆。
图像大小调整插件 (Image Resizer)
接下来是图像大小调整插件。假设我们想在卡片正面放一张图片，因为图片通常能让内容更容易记住。这是一张“草木”的漂亮图片。我们复制它。
如果直接粘贴到字段里，会发现图片非常大。如果图片太大，会占用 AnkiWeb 的空间，首次同步时会更慢，而且可能会打乱卡片的格式。所以为了更高效，你可能想把它缩小。但每次手动缩小都很费事。
所以，如果你安装了这个叫做 Image Resizer 的插件，按照我的设置方式，你可以不用普通的 Ctrl+V 粘贴（那样图片会很大），而是使用 Ctrl+Shift+V 粘贴，它会自动将图片调整为你预设的大小。在 Image Resizer 的设置中，你可以勾选一个选项让所有粘贴的图片都自动调整大小，或者像我一样，普通粘贴保持原大小，而使用 Ctrl+Shift+V 时则调整到你在此处输入的指定大小。这样从谷歌复制大图片时就能节省很多时间。
快速颜色更改插件 (Quick Colour Changing)
接下来是快速颜色更改插件。在解释这个插件之前，我得先简单介绍一下它的使用背景。
如果你在学习音调（Pitch Accent），你可能遇到过难以记住单个词汇音调的问题，或者容易混淆某些词的音调。我最近发现一个非常棒的解决方法，就是用颜色标记音调。
你可能知道，日语有四种主要的音调模式：平板型（へいばん）、头高型（あたまだか）、中高型（なかだか）、尾高型（おだか）。你可以给每种模式指定一种颜色，然后根据词语的音调类型给它上色。这种方法之所以有效，是因为大脑更容易记住视觉信息，而不是抽象信息。如果你每次看到某个词都是蓝色的，它自然会和蓝色关联起来。久而久之，当你在其他地方（比如读书时）遇到这个词并尝试回忆它的音调时，你的脑海里可能会浮现出这个词是蓝色的，因为你已经建立了这种联系，并且知道蓝色代表平板型。
一旦你熟悉了自己的颜色系统，这个方法会非常强大，你几乎可以毫不费力地记住音调，只需在复习卡片时看到颜色即可。我使用的颜色系统是：平板型用蓝色；头高型与平板型相对，所以我用红色（蓝色的对比色）；尾高型用绿色，因为绿色和蓝色相似，而尾高型和平板型在单独发音时听起来也相似；中高型用橙色，因为它和红色（头高型）相似，而橙色也和红色相近。
我们只需根据音调给词语上色。但如果使用 Anki 内置的 HTML 编辑器，会花费很多时间和精力才能给所有词语设置正确的颜色。因此，有了这个快速颜色更改插件，我们可以用它创建新的快捷键，让我们随心所欲地给文本上色。正如你在这里看到的，你需要自己设置一下。但我已经设置好了我需要的四种颜色及其快捷键。
比如，这里有振假名，我们选中它，然后说：“はな”是尾高型，所以我希望它是绿色的（假设用 F10）；“おおく”是头高型，所以用 F11 设为红色；“しげっている”是中高型，所以用 F12 设为橙色。这样就快多了。虽然还是需要一点时间，但我认为考虑到它能让你几乎瞬间记住无数的音调，这是值得的。现在，我们一看就知道这句话的音调了，并且永远不会忘记。
冻结字段插件 (Frozen Fields)
接下来是冻结字段插件。基本上，看到这些字段旁边的雪花图标了吗？如果我们点击雪花图标，该字段就会被冻结。即使我们添加卡片，该字段中输入的内容也会保留下来。
如果你想制作多张只有细微差别的卡片，这个功能就很有用，因为它省去了你转到刚制作的卡片并重新复制所有信息的麻烦。如我们所见，我冻结了这两个字段。现在假设我们想学习另一个读音。我们可以修改一下，比如把“くさき”改成“そうもく”，然后说明“不是そうもく”，之后再填入“くさき”。在这种情况下，由于“くさき”是中高型，我们就按 F12 把它设为橙色。所以这个插件非常有用。
这个插件唯一的问题是，安装后，即使在浏览器中查看卡片，所有卡片旁边仍然会显示雪花图标，这毫无意义，完全没用。我想这只是插件的一个小 bug，但无所谓，我还是安装了它，觉得它依然值得使用。
可点击标签插件 (Clickable Tags)
接下来是两个小插件。首先是可点击标签插件。如果你在卡片代码中设置了在卡片开头显示标签，那么安装这个插件后，标签就会变成一个小按钮。点击它，就会打开浏览器并筛选出带有相同标签的所有其他卡片。我偶尔会用它，算是个不错的小添头，而且我主要喜欢它把标签变成小按钮的样子。
彩色按钮插件 (Coloured Buttons)
我们还有底部的彩色按钮。如果你安装了这个彩色按钮插件，那么“错误”（Again）按钮会变成红色，“正确”（OK/Good）按钮会变成绿色。它实际上没有其他功能，但看起来不是挺好看吗？我喜欢它。
音调发音查询插件 (Pitch Accent Lookup Add-on)
另外一个非常有用的插件是这个音调插件（我把它叫做 Pitch Accent Add-on，但我会在描述中给出链接）。安装这个插件后，如果你选中一个词，然后按 Control + 8，它会立刻弹出一个小窗口，显示这个词的音调。这个插件中的所有信息都来自 NHK 日语发音音调词典，所以你可以信赖它。我发现在复习过程中进行快速查询时，这个功能非常有用。它可以在任何字段中使用。总的来说，这绝对是个很棒的插件。
从浏览器创建筛选牌组 (Create Filtered Deck from Browser)
接下来是从浏览器创建筛选牌组插件。通常，如果你想创建一个筛选牌组，你需要去“工具”，点击“创建筛选牌组”，然后手动输入你想要学习的确切内容，这有点麻烦。但是有了这个插件，你可以到浏览器界面，然后从左边的这些不同选项中进行选择。如果你按住 Control 键，还可以进行组合搜索。例如，按住 Control，选择“新卡片”，然后选择“这个牌组”，再加上“这个标签”，我们只想学习这些。现在，安装了这个插件后，我们可以到“编辑”菜单，选择“基于此搜索创建筛选牌组”。然后就能轻松学习你想要的内容了。所以这个插件也非常有用。
AwesomeTTS 插件
最后是 AwesomeTTS。这基本上是一个文本转语音（TTS）应用。它的工作方式是，例如，如果我们想获取这个句子的文本转语音朗读，我们可以把它粘贴到这里，选中它，然后按 Control + T。会弹出一个小窗口，然后我们可以选择很多不同的服务来进行文本转语音，许多服务内部还有不同语音等其他选项。你可以在这里保存所有预设。
如果你看这里，这是我发现的按准确度排序的服务列表。有时具体哪个最好取决于句子本身，有时第二个比第一个更准确，但通常第一个是最好的。我们来听一下：（播放音频“仕事の上で行き悩む”）。我们可以听出，虽然你仍然能明显感觉到这是机器人发音，但它已经相当不错了，而且对于大多数内容来说，它的音调几乎是完美的。所以我认为它还是有用的。如果我们想要，可以点击“录制”……（再次播放音频“仕事の上で行き悩む”）。然后我们就轻松得到了这个 MP3 文件。
我认为，如果你是初学者，不要过多使用这个功能，因为你不想从机器人那里学到奇怪的发音习惯。但是，对于某些你发音困难或者记忆困难的内容，有时听一下会很有帮助。所以，只要你克制地使用，它会是你工具箱里的一个好工具。
另一种使用方法是，你可以在复习过程中随时选中一个词或整个句子，然后右键点击，选择 AwesomeTTS，你所有保存的预设都会出现在这里，你就可以直接听了。（再次播放音频“仕事の上で行き悩む”）
好了，这些就是我最喜欢的插件。如果这个视频对你有用，请不要忘记点赞和订阅。我想特别感谢 Nihongo Kiip, Al Hendi, Isaac, King, Phantom Madam, Brody, Juice J, Ergan Camp, 以及所有其他支持我的 Patreon 订阅者。如果你还没查看我的 Patreon，只需 1 美元，你就可以加入我的个人 Discord 服务器，那里正在成为一个很棒的资源库，可以遇到其他 AJATT 学习者，并找到大量新资源。下次再见，各位。