Refold Q&A 是否有必要进行基础语法以外的语法学习

(本系列内容摘录自 https://www.youtube.com/@Refold/ 中 Matt 参与的问答。因内容由语音转录翻译而成,文本可能存在一定偏差)

Q:
你对在 Tae Kim 基础语法之外进行任何明确的语法学习有什么看法?

A:
显然这个人正在学习日语,因为他提到了 Tae Kim,这是一本日语语法指南,但我会以一种对任何语言学习者都相关的方式来回答这个问题。所以基本上问题是,除了学习基本语法之外,继续进行明确的语法学习是否有用?

所以我的观点是,如果你还处于 Refold 的第一阶段或第二阶段,那么进行超出基础的语法学习是浪费时间。原因在于,例如当你处于第一阶段时,你一开始对这门语言一无所知,然后你开始通过学习词汇和语法来获得关于这门语言的显性知识。但是在开始的时候,你还没有习得任何东西。因此,在你完成基础语法的学习后,你拥有了所有这些显性的、与语法相关的概念模型,但它们都是显性的和概念性的,完全没有被习得或内化。

因此,在基础之上,如果你在实际习得语言之前尝试学习更抽象或更罕见的语法,那么你实际上只是在你头脑中显性地将概念堆叠在概念之上,它变得越来越抽象,越来越脱离你在语言中的直接体验。比如,如果你学习了一个非常基本的语法规则,当它出现在你的沉浸式学习中时,你能够识别出来,那是有用的,因为它将帮助你理解。但是,如果你有一些非常抽象的语法规则,除非你对句子进行高层次的分析分解,否则你甚至无法判断它是否相关,那根本就没用,因为你无法在沉浸式学习过程中应用它,对吧?你不会想暂停你的沉浸式学习,然后花 10 分钟时间进行一些高层次的分析分解,来确定某些东西是否确实符合你学到的一些高层次规则之类的。

所以基本上我想说的是,为了整合高级语法,你无论如何都必须已经掌握了该语言的所有基础知识。因此,如果你仍然是一个初学者,并且已经掌握了基础知识,那么与其学习更高级的语法,实际上去沉浸和做句子挖掘并直接学习会更有效地利用时间。所以这是我在日语方面的经验,我确实学习了一些高级语法,但事后看来,这完全是浪费时间。直到我几乎已经很流利了,我才理解它,所以它只是无用的显性知识,存在于我的脑海中,从未被使用过。

现在,一旦你进入 Refold 的第四阶段,那么用你的目标语言学习目标语言的语法实际上是有用的。所以当我已经能流利地说日语时,我买了一些面向日本高中生的语法教科书,我发现阅读它们非常有帮助。但它之所以有用,只是因为我已经掌握了语法书中提到的所有内容。他们会指出一些规则,我会想,“哦,是的,这是真的。确实是这样,但我以前可能没有注意到,或者我不知道该如何表达它。” 所以它在某种意义上是有用的,它可以帮助你巩固一些东西,但更重要的是,它只是给了你一种语言,让你能够用你的目标语言谈论语法,这可能是你想要能够做到的。

所以,当你已经流利的时候,进行明确的语法学习是有用的,以便获得在你的目标语言中谈论语法的词汇,但在你流利之前,在我看来,进行超出基础的语法学习只是浪费时间。你的时间最好还是花在实际的句子挖掘和沉浸式学习上。